Exemples du corpus de texte pour – Monsieur le Directeur!
1. Le PDG réfute et précise Monsieur le directeur, un de vos journalistes A.
2. " Monsieur le directeur, il fait tellement chaud dans la cour que nous ne pouvons pas sortir.
3. Alger – Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a prononcé mardi ŕ Alger une allocution ŕ l‘ouverture de la conférence régionale africaine de haut niveau sur le th';me "Energie nucléaire: contribution ŕ la paix et au développement durable". En voici le texte intégral de son intervention: "Monsieur le président de la Commission de l‘Union africaine, Monsieur le directeur général de l‘Agence internationale de l‘énergie atomique, Excellences, Mesdames, Messieurs, La tenue ŕ Alger d‘une conférence régionale africaine de haut niveau sur le th';me "Energie nucléaire: contribution ŕ la paix et au développement durable" est un événement d‘une grande signification et d‘une vaste portée.
4. Aubry se rendit alors ŕ Paris en 18'6 et, selon des notes de l’époque, toujours conservées ŕ Sétif, "demanda ŕ ętre présenté ŕ Monsieur le directeur des Beaux–arts pour solliciter de sa bienveillance le don d’une statue pour décorer la future fontaine de la place nationale". Mis en relation avec le sculpteur français Francis de Saint–Vidal, il recevra du directeur des Beaux–arts de Paris, trois mois ŕ peine apr';s son retour ŕ Sétif, une lettre dont le contenu est le suivant : "(...) M. de Saint–Vidal pense avoir terminé son oeuvre pour le prochain Salon oů il désirerait qu’elle figurât, elle serait d';s la clôture du Salon (soit au commencement de juillet prochain) expédiée ŕ Sétif". Elle sera effectivement expédiée vers Sétif vers le mois de juillet 18'8 apr';s avoir trôné ŕ l’exposition universelle de Paris.
5. S‘il s‘agit d‘un simple coll';gue, vous le présentez ŕ votre femme: «Marie (et pas chérie, mon amour, etc., les mots tendres sont réservés ŕ... la tendresse), laisse–moi te présenter Jean X, qui travaille avec moi depuis un mois», et ensuite: «Monsieur X (ou Jean si la familiarité est de mise dans votre entreprise), je vous/tu présente Marie (ou Marie Y si votre femme ne porte pas le męme nom que vous), ma femme (ou ma compagne)». Mais s‘il s‘agit d‘un supérieur, surtout s‘il est nettement plus âgé que vous et votre femme, vous direz: «Monsieur le directeur, puis–je vous présenter ma femme Marie?» et ensuite: «Marie, notre directeur général, Monsieur Z». Marie sera «ravie de le rencontrer» (et pas enchantée tout court), le directeur lui exprimera ses hommages, et l‘un et l‘autre se battront les flancs pour échanger quelques mots.